French composer Lucien Bertolina, born 1946, was first an improvisor and trombone player before becoming one of the leading figures in electroacoustic music in the South of France when he co-founded the Marseilles electroacoustic music studio, or Groupe de Musique Expérimentale de Marseille, in 1969 with Jacques Diennet, George Boeuf and Michel Redolfi. Other musicians working at the studio have included Patrick Portella and Raphaël de Vivo. Also a film music composer, radiophonic artist and field recordist, Bertolina created an independent local radio in Marseilles named Radio Grenouille with a special focus on radiophonic art and field recordings.
♫ First composed in 1982 for trombone and tape, Aller Simple was transcribed for cello and tape in 1985. The tape part consists of processed synthesizer, musique concrete sounds and found sounds including some conversation and train recordings. The music is a gorgeous, poetical travelogue retaining its mystery and impenetrability throughout the piece. In Aller Simple, the acoustic instrument runs parallel to the tape and doesn’t interfere or take the lead, while Vorticosamente is more like a cello+electronics dialogue where tape parts underline the acoustic instrument or function as a counterpoint. Some of the tape music consists in pre-recorded cello parts.
01 Aller Simple (17:45)
02 Vorticosamente (15:40)
Norbert Bordetti, cello
Lucien Bertolina, electronics and tape
Total time 33:25
LP released by GMEM, ref. AL02, France, 1985