Francisco Semprun & Michel Christodoulidès ‘Mondes Incantatoires et Espaces Carnivores’

'Mondes Incantatoires et Espaces Carnivores' front cover
'Mondes Incantatoires et Espaces Carnivores' side 1

Le Kiosque d’Orphée was a French record company launched by Guy Batard in the late 1950s. At first a mere pressing plant printing covers on demand, it became a proper folk music label during the 1970s. They released a wide range of music genres, from pop songs to folk and traditional music, from Masonic music to regular stage music (see discography here). They also produced artist-funded, private releases of small run discs (sometimes as few as 50 copies), and Mondes Incantatoires et Espaces Carnivores (Incantatory Worlds and Carnivorous Spaces) is one of them. Spanish-born Francisco Semprun and Greek-born Michel Christodoulidès are both Parisian, incidental and stage music composers, working on their own or as a team during the 1970s. They mostly composed for film soundtracks and theater, including several Ionesco plays (see list below), as well as music for dance and mime theater, or physical exercise known in France as ‘expression corporelle’, with several LP releases during the 1970s (Choréo-Rythmes, Espaces Dynamiques and Métamorphoses) on the French Unidisc label. As a daily job, they improvised during dance and theater workshops.

Pinok et MathoThis disc compiles various tracks composed by Semprun and Christodoulidès for clown and mime plays by two French women named Pinok et Matho, real name Monique Bertrand and Mathilde Dumont. They created their pioneering Paris corporeal mime school called TEMP (Théatre Ecole Mouvement et Pensée) in 1962, where many French actors attended workshops in the 1960s and 70s. They wrote several books that were widely used in France by school teachers. The b&w photos below come from their 1976 book ‘Dynamique de la création : le mot et l’expression corporelle’, published by Librairie Vrin. The book mentions several mimes they created along the years like Le Sacrifice, Cadeau de Noël pour Anna, F1 F2 HLM, with soundtracks included on this disc, while pictures illustrate their 1970 Espaces Carnivores series, including Temps Distillé and other mimes (date from Métamorphoses LP back cover). Pinok et Matho’s style apparently encompasses clown, theater, gymnastics and mime, and they say some of their gestures were close to that of insects (‘proches des mouvements de certains insectes’). Semprun and Christodoulidès later Espaces Dynamiques and Métamorphoses LPs on Unidisc were also composed for the Pinok et Matho duo. I posted a 1962 Lasry-Baschet 7” single from Unidisc before.

Espaces Carnivores IEspaces Carnivores IIEspaces Carnivores III

Semprun and Christodoulidès  play acoustic instruments in a reverberant acoustic space, reminding a stage, as opposed to a studio facility. They use a variety of percussion sounds from darbuka, xylophone, marimbas and plucked guitar sounds, the latter reminiscent of Giacinto Scelci’s Ko-Tha/Three Dances of Shiva for guitar, 1967 (esp. on #5 Thanatos). Elsewhere, the pseudo-primitive rhythms recall Harry Partch’s Ballad for Gymnasts, 1961, or Moondog’s first albums, like The Story of Moondog, 1957. The other instruments, mainly flute, zither and acoustic guitar, create timeless melodies evoking Ancient Greece or imaginary ethnic music, though playing technique is often unusual – like a solo flute based on overblown harmonics only or a guitar played with a glass stick. Occasionally (in the table top guitar playing of #11 Gravats, for instance), the music gets quite weird and ambiguous, in a way that would suit Henri Michaux’s film on LSD and mescalin effects, Images du Monde Visionnaire, 1964 (see Ubuweb).

Note: record is dirty, so you’ll have to cope with a little sizzling.

Francisco Semprun & Michel Christodoulidès
‘Mondes Incantatoires et Espaces Carnivores’

01 Temps Distillé (2:49)
02 Sacrifice (2:12)
03 Aubépine (2:04)
04 Chop Suey (2:05)
05 Thanatos (2:32)
06 Cadeau de Noël pour Anna (2:12)
07 Mirologue (3:26)
08 Oiseau Lure (2:22)
09 H.L.M. F1 F2  (2:43)
10 Escargot de Brume (2:45)
11 Gravats (2:30)

Total time 27:40
10” released by Le Kiosque d’Orphée, France, 1970


.     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .

Francisco Semprun:
1974 Les Deux Mémoires, film soundtrack
Improvisations LP (percussion), Le Kiosque d’Orphée KO/103
Improvisations LP (piano), Le Kiosque d’Orphée KO/104
Etudes dynamiques LP, Le Kiosque d’Orphée KO/204

Michel Christodoulidès’ stage music:
1972 Macbett, by Ionesco, (w/ Francisco Semprun)
1973 Ce Formidable Bordel, by Eugène Ionesco
1973 Le Médecin Malgré Lui, by Molière
1975 Le Zouave, by Claude Rich

Discography as a duo:
1970 Mondes Incantatoires Et Espaces Carnivores (10″), Le Kiosque d’Orphée
Choréo-Rythmes LP, Unidisc
Espaces Dynamiques LP, Unidisc [+]
1974 Métamorphoses LP, Unidisc [+]

2 Responses to “Francisco Semprun & Michel Christodoulidès ‘Mondes Incantatoires et Espaces Carnivores’”

  1. 1 lericolais rainier January 5, 2010 at 8:04 am



  2. 2 continuo January 5, 2010 at 9:12 am

    Thank you my friend.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s


Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

%d bloggers like this: